古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・君欲一にして彼欲百

人君有欲,前後左右之幸也。君欲一,彼欲百,致天下亂亡,則一欲者受禍,而百欲者轉事他人矣。此古今之明鑑,而有天下者之所當悟也。

新字:人君有欲,前後左右之幸也。君欲一,彼欲百,致天下乱亡,則一欲者受禍,而百欲者転事他人矣。此古今之明鑑,而有天下者之所当悟也。

書き下し

人君に欲有れば、前後左右の幸なり。君の欲は一にして、彼の欲は百なり。天下の亂亡を致さば、則ち一欲の者は禍を受けて、百欲の者は轉じて他人に事ふ。此れ古今の明鑑にして、天下を有つ者の當に悟るべき所なり。

現代語訳

君主に欲があれば、前後左右にいる者の幸いです。君の欲は一つで、彼らの欲は百です。天下を乱れ亡ぼせば、一つの欲を持った者が禍を受け、百の欲を持った者は他人に仕え替えます。これが古今の明らかな鑑であり、天下を持つ者が悟るべきことです。

解説

上の欲が周りに与える機会を、数で示します。君の欲は一つでも、それに乗じる者の欲は百。実際に膨らむのは周りの欲です。そして結末が対比されます。滅べば一つの欲を持った者だけが禍を受け、百の欲を持った者は次の主人に仕える。損をするのは本人だけだという構図で、私欲を戒める理由が利害の側から示された一段です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲乗じる百対一結末利害

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る