呻吟語 ／ 外篇・治道・井田を壞るの禍

秦家得罪於萬世，在變了井田上。春秋以後井田已是十分病民了，但當復十一之舊，正九一之界，不當一變而為阡陌。後世厚取重斂，與秦自不相干。至於貧富不均，開天下奢靡之俗，生天下竊劫之盜，廢比閭族黨之法，使後世十人九貧，死於飢寒者多有，則壞井田之禍也。三代井田之法，能使家給人足、俗儉倫明、盜息訟簡，天下各得其所。只一復了井田，萬事俱理。

新字：秦家得罪於万世，在変了井田上。春秋以後井田已是十分病民了，但当復十一之旧，正九一之界，不当一変而為阡陌。後世厚取重斂，与秦自不相干。至於貧富不均，開天下奢靡之俗，生天下窃劫之盗，廃比閭族党之法，使後世十人九貧，死於飢寒者多有，則壊井田之禍也。三代井田之法，能使家給人足、俗倹倫明、盗息訟簡，天下各得其所。只一復了井田，万事倶理。

書き下し

秦家の萬世に罪を得たるは、井田を變じたる上に在り。春秋以後は井田已に是れ十分民を病ましめたり。但だ當に十一の舊に復し、九一の界を正すべく、當に一變して阡陌と為すべからず。後世の厚く取り重く斂むるは、秦と自ら相ひ干らず。貧富均しからず、天下奢靡の俗を開き、天下竊劫の盜を生じ、比閭族黨の法を廢し、後世の十人九貧、飢寒に死する者多く有らしむるに至りては、則ち井田を壞るの禍なり。三代井田の法は、能く家給し人足り、俗儉に倫明らかに、盜息み訟簡ならしめ、天下各おの其の所を得たり。只だ一たび井田に復せば、萬事俱に理まらん。