呻吟語 ／ 外篇・治道・其の均平の術は只だ是れ絜矩

世間萬物皆有欲，其欲亦是天理人情。天下萬世公共之心，每憐萬物有多少不得其欲處，有餘者盈溢於所欲之外而死，不足者奔走於所欲之內而死，二者均，俱生之道也。常思天地生許多人物，自足以養之，然而不得其欲者，正緣不均之故耳。此無天地不是處，宇宙內自有任其責者。是以聖王治天下不說均就說平，其均平之術只是絜矩，絜矩之方，只是個同好惡。

新字：世間万物皆有欲，其欲亦是天理人情。天下万世公共之心，毎憐万物有多少不得其欲処，有余者盈溢於所欲之外而死，不足者奔走於所欲之内而死，二者均，倶生之道也。常思天地生許多人物，自足以養之，然而不得其欲者，正縁不均之故耳。此無天地不是処，宇宙内自有任其責者。是以聖王治天下不説均就説平，其均平之術只是絜矩，絜矩之方，只是個同好悪。

書き下し

世間の萬物は皆な欲有り。其の欲も亦た是れ天理人情なり。天下萬世公共の心は、每に萬物に多少の其の欲を得ざる處有るを憐れむ。餘り有る者は欲する所の外に盈溢して死し、足らざる者は欲する所の內に奔走して死す。二者均しくば、俱に生の道なり。常に思ふ、天地許多の人物を生じ、自ら以て之を養ふに足る。然れども其の欲を得ざる者は、正に不均の故に緣るのみ。此れ天地の是ならざる處無し。宇宙の內に自ら其の責に任ずる者有り。是を以て聖王の天下を治むるは、均と說かずんば就ち平と說く。其の均平の術は只だ是れ絜矩、絜矩の方は、只だ是れ個の好惡を同じくするなり。