師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・獄情の大忌

濫准、株連、差拘、監禁、保押、淹久、解審、照提,此八者,獄情之大忌也,仁人之所隱也。居官者慎之。

新字:濫准、株連、差拘、監禁、保押、淹久、解審、照提,此八者,獄情之大忌也,仁人之所隠也。居官者慎之。

書き下し

濫准・株連・差拘・監禁・保押・淹久・解審・照提、此の八者は、獄情の大忌なり。仁人の隱む所なり。官に居る者之を慎め。

現代語訳

みだりに受理すること、連座させること、差し向けて拘えること、監禁すること、保証人に押さえさせること、長く留め置くこと、護送して審理すること、照会して引き立てること。この八つは、裁きの実情における大きな忌みごとです。仁ある人が心を痛めるところです。官に居る者は慎みなさい。

解説

裁きの手続きの弊害を、八つ具体的に挙げます。受理から拘束、連座、長期の留置、護送まで、どれも判決の前段階です。つまり有罪と決まる前に人が損なわれる部分が並べられています。仁ある人が心を痛めるという言い方で、制度の冷たさが指摘されます。実務の心得として、そのまま使える具体性を持った一段です。心得として、そのまま使える具体性を持っています。

この章句が説くこと

八忌手続き拘束未決

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる