師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・只だ一個の快性

居官只一個快性,自家討了多少便宜,左右省了多少負累,百姓省了多少勞費。

新字:居官只一個快性,自家討了多少便宜,左右省了多少負累,百姓省了多少労費。

書き下し

官に居りて只だ一個の快性ならば、自家多少の便宜を討り了へ、左右多少の負累を省き了へ、百姓多少の勞費を省き了へん。

現代語訳

官に居てただ一つ性質がさっぱりしていれば、自分がどれほど得をし、周りがどれほど負担を減らし、民がどれほど労力と費えを減らせることか。

解説

さっぱりした性質を、政治の徳として挙げます。効果が三方向に数えられているのが面白いところで、自分と周りと民の全部が楽になります。決めきらず引き延ばせば、そのぶん周りが待ち、民が費やす。前に出てきた、急がず左右を見よという段と一見反しますが、あちらは着手の判断、こちらは決めた後の運びの話です。性質の一つが、そのまま政治の徳になる例です。

この章句が説くこと

快性決断三方向負担引き延ばし

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる