師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・多寡強弱は必ず較ぶる所に在り

兩精兩備,兩勇兩智,兩愚兩意,則多寡強弱在所必較。

新字:両精両備,両勇両智,両愚両意,則多寡強弱在所必較。

書き下し

兩つながら精しく兩つながら備はり、兩つながら勇にして兩つながら智、兩つながら愚にして兩つながら意あらば、則ち多寡強弱は必ず較ぶる所に在り。

現代語訳

双方が精しく双方が備わり、双方が勇にして双方が智、双方が愚にして双方が意を持つなら、多いか少ないか強いか弱いかが必ず比べられるところになります。

解説

条件が同じ場合、数と力が勝敗を決めると言います。当たり前に見えますが、これは次の段への前置きです。同じなら数で決まるのだから、同じにしないことが勝負になる。六つの項目が列挙され、どれも次の段で片方だけが持つ形に組み替えられます。兵法の議論を、条件の非対称という一点から組み立てた導入部です。当たり前を先に置いて、次の転換を際立たせています。

この章句が説くこと

対等比べる前置き

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる