呻吟語 ／ 外篇・治道・驟なる者は世を驚かし、漸なる者は聖人獨り懼る

周、鄭交質，若出於驟然，天子雖孱懦甚，亦必有恚心，諸侯雖豪橫極，豈敢生此念？迨積漸所成，其流不覺，至是故步視千里為遠，前步視後步為近。千里者，步步之積也。是以驟者舉世所驚，漸者聖人獨懼。明以燭之，堅以守之，毫髮不以假借，此慎漸之道也。

新字：周、鄭交質，若出於驟然，天子雖孱懦甚，亦必有恚心，諸侯雖豪横極，豈敢生此念？迨積漸所成，其流不覚，至是故歩視千里為遠，前歩視後歩為近。千里者，歩歩之積也。是以驟者舉世所驚，漸者聖人独懼。明以燭之，堅以守之，毫髪不以仮借，此慎漸之道也。

書き下し

周・鄭交質するは、若し驟然より出づれば、天子孱懦甚だしと雖も、亦た必ず恚心有らん。諸侯豪橫極まると雖も、豈に敢へて此の念を生ぜんや。積漸の成す所に迨びて、其の流れ覺えず。是に至るは故に步は千里を視て遠しと為し、前步は後步を視て近しと為すなり。千里とは、步步の積なり。是を以て驟なる者は世を舉げて驚き、漸なる者は聖人獨り懼る。明もて之を燭らし、堅もて之を守り、毫髮も以て假借せず。此れ漸を慎むの道なり。