師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・來る處は豐かに、歸する處は約に

天地之財,要看他從來處,又要看他歸宿處。從來處要豐要養,歸宿處要約要節。

新字:天地之財,要看他従来処,又要看他帰宿処。従来処要豊要養,帰宿処要約要節。

書き下し

天地の財は、他の從り來たる處を看るを要し、又た他の歸宿する處を看るを要す。從り來たる處は豐かならんことを要し養はんことを要す。歸宿する處は約ならんことを要し節せんことを要す。

現代語訳

天地の財は、それがどこから来るかを見る必要があり、またどこへ行き着くかを見る必要があります。来るところは豊かにし養うことが必要です。行き着くところは約やかにし節することが必要です。

解説

財を、入口と出口の二点で捉えます。入口は豊かにして養い、出口は約やかにして節する。どちらか一方ではありません。増やすだけでも、削るだけでも足りないということです。養うという語が入口に置かれているのが要点で、取り立てを増やすのではなく生み出す力を育てる意味になります。財政の原則を、二つの方向で示した簡潔な一段です。

この章句が説くこと

入口出口養う節する

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる