古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・正を以て人を富貴にす

人才邪正,世道為之也。世道污隆,君相為之也。君人者何嘗不費富貴哉?以正富貴人,則小人皆化為君子;以邪富貴人,則君子皆化為小人。

新字:人才邪正,世道為之也。世道汚隆,君相為之也。君人者何嘗不費富貴哉?以正富貴人,則小人皆化為君子;以邪富貴人,則君子皆化為小人。

書き下し

人才の邪正は、世道之を為すなり。世道の污隆は、君相之を為すなり。人に君たる者は何ぞ嘗て富貴を費やさざらんや。正を以て人を富貴にせば、則ち小人皆な化して君子と為る。邪を以て人を富貴にせば、則ち君子皆な化して小人と為る。

現代語訳

人材が邪であるか正であるかは、世の道がそうさせます。世の道が濁るか高まるかは、君と宰相がそうさせます。人の君たる者が、富貴を費やさないことがあるでしょうか。正しさによって人を富み貴くすれば、小人もみな君子に変わります。邪によって人を富み貴くすれば、君子もみな小人に変わります。

解説

人材の質を、世の道に、世の道を君相に、三段で遡ります。そして手段が一つ名指されます。富貴を与えることです。どのみち与えるのだから、何に対して与えるかで結果が決まる。正しさに与えれば小人も君子になり、邪に与えれば君子も小人になる。人の質が固定されておらず、報いの向きで反転するという構図が要点です。人の質が固定されていないという前提が、効いています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材世道富貴報い反転

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る