呻吟語 ／ 外篇・治道・正を以て人を富貴にす

人才邪正，世道為之也。世道污隆，君相為之也。君人者何嘗不費富貴哉？以正富貴人，則小人皆化為君子；以邪富貴人，則君子皆化為小人。

書き下し

人才の邪正は、世道之を為すなり。世道の污隆は、君相之を為すなり。人に君たる者は何ぞ嘗て富貴を費やさざらんや。正を以て人を富貴にせば、則ち小人皆な化して君子と為る。邪を以て人を富貴にせば、則ち君子皆な化して小人と為る。