古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・階に級有り

禮之有次第也,猶堂之有階,使人不得驟僭也。故等級不妨於太煩。階有級,雖疾足者不得闊步;禮有等,雖倨傲者不敢凌節。

新字:礼之有次第也,猶堂之有階,使人不得驟僭也。故等級不妨於太煩。階有級,雖疾足者不得闊歩;礼有等,雖倨傲者不敢凌節。

書き下し

禮の次第有るは、猶ほ堂の階有るがごとし。人をして驟かに僭する得ざらしむ。故に等級は太だ煩はしきを妨げず。階に級有らば、疾足の者と雖も闊步するを得ず。禮に等有らば、倨傲なる者と雖も敢へて節を凌がず。

現代語訳

礼に順序があるのは、堂に階段があるようなものです。人が急に分を越えられないようにします。だから等級は煩わしすぎても差し支えありません。階段に段があれば、足の速い者でも大股で歩けません。礼に等級があれば、傲慢な者でも敢えて節を越えません。

解説

礼の等級を、階段の段に譬えます。段があるから、足の速い者でも大股で歩けない。この比喩が要点で、速い者を止める仕掛けとして等級が働きます。だから煩わしすぎても構わないとされます。普通は簡素が好まれますが、ここでは逆です。傲慢な者でも節を越えないという効果が示され、形式の意味が具体的に説明された一段になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼等級階段僭越形式

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る