古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・談道・禮は情より生ず

瓜、李將熟,浮白生焉。禮由情生,後世乃以禮為情,哀哉!

新字:瓜、李将熟,浮白生焉。礼由情生,後世乃以礼為情,哀哉!

書き下し

瓜・李將に熟せんとすれば、浮白生ず。禮は情より生ずるに、後世乃ち禮を以て情と為す。哀しいかな。

現代語訳

瓜や李が熟そうとすると、白い粉が浮いてきます。礼は情から生まれるものなのに、後の世では礼のほうを情だと思っています。悲しいことです。

解説

熟した実の表面に自然と粉が浮くように、礼は内側の情から自ずと現れるものだ、という見立てです。ところが後の世では順序が逆になり、礼の形をなぞることが情そのものだとされてしまった。葬儀や贈答の作法を思えば、今も変わらない話です。哀しいかなという結びに、形だけが残った時代への嘆きがあります。順序が逆になれば、礼はただの負担に変わってしまいます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼情形式順序自然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る