師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・天地の和を傷る

恕者,聖人之仁也。彼不平者,加之以深,不恕者,加之以刻,其傷天地之和多矣。

書き下し

恕なる者は、聖人の仁なり。彼の平ならざる者は、之に加ふるに深きを以てし、恕ならざる者は、之に加ふるに刻を以てす。其の天地の和を傷ること多し。

現代語訳

恕は聖人の仁です。あの平らかでない者は、そこに深さを加え、恕でない者は、そこに刻さを加えます。天地の和を損なうことが多いのです。

解説

前の段を受けて、恕を仁だとします。そして逆の場合が示されます。平らかでない者は深さを加え、恕でない者は刻さを加える。深さは追及の深さ、刻さは容赦の無さです。公と仁が欠けると、そこに入るのは冷たさだということになります。そして結果は天地の和を損なうこと。裁く側の徳が、場の空気まで左右するという構図になっています。

この章句が説くこと

深刻欠落

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる