師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・平なる者は聖人の公なり

法至於平靜矣,君子又加之以恕。乃知平者,聖人之公也。

新字:法至於平静矣,君子又加之以恕。乃知平者,聖人之公也。

書き下し

法平靜に至れり。君子又た之に加ふるに恕を以てす。乃ち知る、平なる者は、聖人の公なり。

現代語訳

法が平らかで静かなところまで至りました。君子はさらにそこに恕を加えます。そこで知られます。平らかであることは、聖人の公です。

解説

法が平らかで静かであることを、到達点としません。君子はそこにさらに恕を加えます。そして平らかさは公だと定義されます。公は正しさですが、それだけでは冷たい。次の段で恕が仁だとされ、二つが揃って初めて完成する構図が示されます。法の運用に、公正さとは別の徳が要るという主張で、二段続きの前半にあたります。公正さの上に、もう一段が要るという構えです。

この章句が説くこと

上乗せ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる