師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・理に罪を得ざるは難し

不得罪於法易,不得罪於理難。君子只是不得罪於理耳。

書き下し

法に罪を得ざるは易く、理に罪を得ざるは難し。君子は只だ是れ理に罪を得ざるのみ。

現代語訳

法に触れずにいるのはたやすく、理に触れずにいるのは難しい。君子はただ、理に触れないようにするだけです。

解説

法と理の難しさの差を、二十字足らずで示します。法は条文なので抜け道があり、守るのは易しい。理には条文が無く、抜け道も無いので守るのが難しい。だから君子は初めから理のほうを基準にすると言います。法に触れていないという弁明が通用しない世界に、自分を置くということです。倫理の水準を法の上に置く宣言として、簡潔きわまりない一段になっています。

この章句が説くこと

基準抜け道倫理

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる