師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・位以て其の惡を濟す

為政者,非謂得行即行,從可行則行耳。有得行之勢,而昧可行之理,是位以濟其惡也。君子謂之賊。

新字:為政者,非謂得行即行,従可行則行耳。有得行之勢,而昧可行之理,是位以済其悪也。君子謂之賊。

書き下し

政を為す者は、行ふを得れば即ち行ふの謂に非ず、行ふ可きに從ひて則ち行ふのみ。行ふを得るの勢ひ有りて、行ふ可きの理に昧ければ、是れ位以て其の惡を濟すなり。君子は之を賊と謂ふ。

現代語訳

政治を行う者は、できるからやるのではなく、やってよいことに従ってやるだけです。できる勢いがありながら、やってよい理に暗ければ、それは地位で悪を遂げることです。君子はこれを賊と言います。

解説

できることとやってよいことを、はっきり分けます。地位はできる範囲を広げますが、やってよい範囲は広げません。この二つを混同すれば、地位が悪を遂げる道具になります。そして賊と呼ばれます。権限の行使に、権限とは別の基準が要るという主張で、前に出てきた、大きな筋を立てよという段と合わせると、その筋が理であることが分かります。

この章句が説くこと

権限可否地位

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる