呻吟語 ／ 外篇・治道・天下を以て藩籬と為す

匹夫者，天子之所恃以成勢者也。自傾其勢反為勢所傾，故明王不恃蕭牆之防禦，而以天下為藩籬。德之所漸，薄海皆腹心之兵；怨之所結，衽席皆肘腋之冠。故帝王虐民是自虐其身者也，愛民是自愛其身者也。覆轍滿前，而驅車者接踵，可慟哉！

新字：匹夫者，天子之所恃以成勢者也。自傾其勢反為勢所傾，故明王不恃蕭牆之防禦，而以天下為藩籬。徳之所漸，薄海皆腹心之兵；怨之所結，衽席皆肘腋之冠。故帝王虐民是自虐其身者也，愛民是自愛其身者也。覆轍満前，而駆車者接踵，可慟哉！

書き下し

匹夫とは、天子の恃みて以て勢ひを成す所の者なり。自ら其の勢ひを傾けて反つて勢ひの傾くる所と為る。故に明王は蕭牆の防禦を恃まずして、天下を以て藩籬と為す。德の漸む所、薄海皆な腹心の兵なり。怨みの結ぶ所、衽席も皆な肘腋の冠なり。故に帝王の民を虐ぐるは是れ自ら其の身を虐ぐる者なり。民を愛するは是れ自ら其の身を愛する者なり。覆轍前に滿つるに、車を驅る者踵を接す。慟す可きかな。