師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・重典を用ふ

振玩興廢,用重典;懲奸止亂,用重典;齊眾摧強,用重典。

新字:振玩興廃,用重典;懲奸止乱,用重典;斉眾摧強,用重典。

書き下し

玩を振るひ廢を興すには、重典を用ふ。奸を懲らし亂を止むるには、重典を用ふ。眾を齊へ強を摧くには、重典を用ふ。

現代語訳

だらけを奮い立たせ廃れを興すには、重い刑罰を用います。悪を懲らし乱れを止めるには、重い刑罰を用います。人々を揃え強い者をくじくには、重い刑罰を用います。

解説

重い刑罰を使う場面を、三つに限って挙げます。だらけの一掃、悪の抑止、強者の抑え込み。前の段で法は激しすぎるなと言った直後に置かれているのが要点で、原則は緩やかでも、場面によっては重い手が要ると示されます。そしてその場面が三つに限定されているため、常用は否定されています。緩急を場面で分ける立場が、二つの段の並びで明快になっています。

この章句が説くこと

重典三場面限定緩急抑止

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる