呻吟語 ／ 外篇・治道・人情に近からざる者は、皆な道の賊なり

人情天下古今所同，聖人懼其肆，特為之立中以防之，故民易從。有亂道者從而矯之，為天下古今所難為之事，以為名高，無識者相與駭異之，祟獎之，以率天下，不知凡於人情不近者，皆道之賊也。故立法不可太激，制禮不可太嚴，責人不可太盡，然後可以同歸於道。不然，是驅之使畔也。

新字：人情天下古今所同，聖人懼其肆，特為之立中以防之，故民易従。有乱道者従而矯之，為天下古今所難為之事，以為名高，無識者相与駭異之，祟獎之，以率天下，不知凡於人情不近者，皆道之賊也。故立法不可太激，制礼不可太厳，責人不可太尽，然後可以同帰於道。不然，是駆之使畔也。

書き下し

人情は天下古今の同じくする所なり。聖人は其の肆なるを懼れ、特に之が為に中を立てて以て之を防ぐ。故に民從ひ易し。道を亂す者有りて從ひて之を矯め、天下古今の為し難き所の事を為して以て名高しと為す。無識者相ひ與に之を駭異し、之を崇獎して以て天下に率ゐる。凡そ人情に近からざる者は、皆な道の賊なるを知らざるなり。故に法を立つるは太だ激なる可からず、禮を制するは太だ嚴なる可からず、人を責むるは太だ盡くす可からず。然る後に以て同じく道に歸す可し。然らずんば、是れ之を驅りて畔かしむるなり。