師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・道高ければ毀自ら來たる

寄所知云:道高毀自來,名重身難隱。

新字:寄所知云:道高毀自来,名重身難隠。

書き下し

所知に寄せて云ふ、「道高ければ毀自ら來たり、名重ければ身隱れ難し」。

現代語訳

知り合いに寄せて言う。道が高ければ謗りは自ずとやって来る。名が重ければ身は隠れにくい。

解説

品藻篇を締めくくる、二句の対です。道が高いほど謗られ、名が重いほど隠れられない。どちらも良いものが招く不都合です。人物を論じ続けてきた篇の最後に、論じられる側の宿命が置かれる形になっています。前に出てきた、名望が高いのは福ではないという段と同じ主題です。人物を論じた篇の最後に、論じられる側の宿命が置かれます。

この章句が説くこと

謗り隠れる宿命

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる