師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・儒者の操尚と事功

守先王之大防,不為苟且人開蹊竇,此儒者之操尚也。敷先王之道而布之宇宙,此儒者之事功也。

書き下し

先王の大防を守り、苟且の人の為に蹊竇を開かざるは、此れ儒者の操尚なり。先王の道を敷きて之を宇宙に布くは、此れ儒者の事功なり。

現代語訳

先王の大きな堤を守り、間に合わせの人のために抜け道を開かないのが、儒者の守るべき節操です。先王の道を広げて宇宙に行き渡らせるのが、儒者の事功です。

解説

儒者の役割を、守りと攻めの二つで示します。節操は堤を守り抜け道を作らないこと、事功は道を広げること。前に出てきた、一人が近道を踏み開けば大道になるという段が、ここで節操の内容として使われています。守ることと広げること、二つ揃って役割が完成する形です。守りと攻めが揃って、役割が完成する形になっています。

この章句が説くこと

儒者節操事功抜け道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる