呻吟語 ／ 外篇・品藻・性分・名分は兩項ならず

性分、名分不是兩項，盡性分底不傲名分。召之見，不肯見之；召之役，往執役之事。今之講學者，陵犯名分，自謂高潔。孔子乘田委吏何嘗不折腰屈膝於大夫之庭乎？噫！道不明久矣。

新字：性分、名分不是両項，尽性分底不傲名分。召之見，不肯見之；召之役，往執役之事。今之講学者，陵犯名分，自謂高潔。孔子乗田委吏何嘗不折腰屈膝於大夫之庭乎？噫！道不明久矣。

書き下し

性分・名分は是れ兩項ならず。性分を盡くす底は名分に傲らず。之を召して見えしむれば、見えるを肯んぜず。之を召して役せしむれば、往きて執役の事をす。今の講學する者は、名分を陵犯して自ら高潔と謂ふ。孔子の乘田委吏は何ぞ嘗て大夫の庭に折腰屈膝せざらんや。噫、道の明らかならざること久し。