呻吟語 ／ 外篇・品藻・這は是れ甚麼の心腸ぞ

而今講學不為明道，只為角勝，字面詞語間拿住一點半點錯，便要連篇累牘辨個足。這是甚麼心腸？講甚學問？

新字：而今講学不為明道，只為角勝，字面詞語間拿住一点半点錯，便要連篇累牘弁個足。這是甚麼心腸？講甚学問？

書き下し

而今講學は道を明らかにするが為ならず、只だ勝を角ふるが為なり。字面詞語の間に一點半點の錯を拿み住めば、便ち連篇累牘して辨じて個の足るを要す。這は是れ甚麼の心腸ぞ。甚の學問をか講ず。