師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・達節通儒は端人正士中の豪傑英雄

問:「某公如何?」曰:「可謂端人正士,不可謂達節通儒。」達節通儒,乃端人正士中豪傑英雄者也。

書き下し

問ふ、「某公は如何」と。曰く、「端人正士と謂ふ可きも、達節通儒と謂ふ可からず」と。達節通儒は、乃ち端人正士中の豪傑英雄なる者なり。

現代語訳

問う。あの方はどうですか。答えて言う。まっすぐな士とは言えますが、節を達し道に通じた儒者とは言えません。節を達し道に通じた儒者とは、まっすぐな士の中の豪傑英雄です。

解説

前の段と合わせて、三つの位が示されます。豪傑だがまっすぐでない者、まっすぐだが通じていない者、そして両方を備えた達節通儒。最後の定義が明快で、まっすぐな士の中の豪傑だとされます。二つの軸を掛け合わせて、最上の位置が示された一段になっています。最も高い位が、二つの軸の交点に置かれています。二つの軸を掛け合わせた、明快な評し方です。

この章句が説くこと

達節通儒両立掛け合わせ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる