呻吟語 ／ 外篇・品藻・豪傑英雄と端人正士
或問：「某公如何？」曰：「可謂豪傑英雄，不可謂端人正士。」
書き下し
或るひと問ふ、「某公は如何」と。曰く、「豪傑英雄と謂ふ可きも、端人正士と謂ふ可からず」と。
現代語訳
ある人が問いました。あの方はどうですか。答えて言う。豪傑英雄とは言えますが、まっすぐな士とは言えません。
解説
人物評を、二つの尺度で分けます。豪傑であることと、まっすぐであること。片方を認めながら片方を否定するので、褒めているのか貶しているのか一言では言えません。次の段でさらに別の人物が評され、三つの位が示されます。人物を一つの軸で測らない評し方の実例です。片方を認めて片方を否定する、含みのある評し方です。
この章句が説くこと
人物評豪傑正士二軸実例
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・達節通儒は端人正士中の豪傑英雄問ふ、「某公は如何」と。曰く、「端人正士と謂ふ可きも、達節通儒と謂ふ可からず」と。達節通儒は、乃ち端人正士中の豪傑英雄なる者なり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・君子豪傑と小人豪傑君子豪傑は戰兢惕勵し、大事に當たりて勇往直前す。小人豪傑は放縱恣睢し、一命を拼ちて橫行直撞す。
-
『呻吟語』外篇・品藻・渠輩は當に之を高閣に束ぬべし極寬過厚足恭曲謹の人は、亂世には以て身を保つ可く、治世には以て俗を敦くす可し。若し草昧經綸、倉卒籌畫、天下の重きを荷ひ、四海の難を襄け、百世の休を永くし、乾を旋らし坤を轉じ、民を安んじ物を阜かにするは、自ら一等の英雄豪傑有り。渠輩は當に之を高閣に束ぬべし。
-
『呻吟語』外篇・品藻・寧ろ破綻の人を用ふ小廉曲謹の士、涂に循ひ轍を守るの人は、太平の時に當たり、一方を治め一事を理めしむれば、盡く本職を能くす。若し難を定め疑を決し、卒に應じ險を蹈まば、寧ろ破綻の人を用ひ、尋常の人を用ひず。豪悍の魁、任俠の雄と雖も、駕御に方有らば、更に以て奇功を建て大務を成すに足る。噫、曲局の者と道ひ難し。
-
『呻吟語』外篇・品藻・以て人品を語る可し心平らかに氣和して強毅奪ふ可からざるの力有り、公を秉り正を持して圓通拘す可からざるの權有らば、以て人品を語る可し。
-
『呻吟語』外篇・品藻・人を觀るに括するに五品を以てす人を觀るに括するに五品を以てす。高・正・雜・庸・下なり。獨行奇識を高品と曰ふ、賢智者の流なり。中を擇びて執る有るを正品と曰ふ、聖賢者の流なり。善有り過有るを雜品と曰ふ、勸懲用ふ可し。短無く長無きを庸品と曰ふ、世用に益無し。邪偽の二種を下品と曰ふ、慎みて之を用ふる無かれ。