呻吟語 ／ 外篇・品藻・人を觀るに括するに五品を以てす

觀人括以五品：高、正、雜、庸、下。獨行奇識曰高品，賢智者流。擇中有執曰正品，聖賢者流。有善有過曰雜品，勸懲可用。無短無長曰庸品，無益世用。邪偽二種曰下品，慎無用之。

新字：観人括以五品：高、正、雑、庸、下。独行奇識曰高品，賢智者流。択中有執曰正品，聖賢者流。有善有過曰雑品，勧懲可用。無短無長曰庸品，無益世用。邪偽二種曰下品，慎無用之。

書き下し

人を觀るに括するに五品を以てす。高・正・雜・庸・下なり。獨行奇識を高品と曰ふ、賢智者の流なり。中を擇びて執る有るを正品と曰ふ、聖賢者の流なり。善有り過有るを雜品と曰ふ、勸懲用ふ可し。短無く長無きを庸品と曰ふ、世用に益無し。邪偽の二種を下品と曰ふ、慎みて之を用ふる無かれ。