師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・眾人には偏長を取る

是眾人,即當取其偏長;是賢者,則當望以中道。

新字:是眾人,即当取其偏長;是賢者,則当望以中道。

書き下し

是れ眾人ならば、即ち當に其の偏長を取るべし。是れ賢者ならば、則ち當に望むに中道を以てすべし。

現代語訳

大勢の人であれば、その偏った長所を取るべきです。賢者であれば、中道をもって望むべきです。

解説

相手によって期待の水準を変えよと言います。普通の人には偏った長所を取り、賢者には中道を求める。同じ基準を全員に当てれば、普通の人からは何も取れず、賢者は甘やかされます。前に出てきた、孟子は水準が高すぎるが今はそれ以下だという段と同じ、相手に応じた基準の使い分けです。基準を一つにすると、どちらの人も活かせなくなります。

この章句が説くこと

水準偏長中道期待使い分け

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる