呻吟語 ／ 外篇・品藻・只だ是れ此の心虛平なり

見是賢者，就著意迴護，雖有過差，都向好邊替他想；見是不賢者，就著意搜索，雖有偏長，都向惡邊替他想，自宋儒以來率坐此失。大叚都是個偏識見，所謂好而不知其惡，惡而不知其美者。惟聖人便無此失，只是此心虛平。

新字：見是賢者，就著意迴護，雖有過差，都向好辺替他想；見是不賢者，就著意捜索，雖有偏長，都向悪辺替他想，自宋儒以来率坐此失。大叚都是個偏識見，所謂好而不知其悪，悪而不知其美者。惟聖人便無此失，只是此心虚平。

書き下し

是れ賢者と見れば、就ち意を著けて迴護し、過差有りと雖も、都て好き邊に向かひて他の為に想ふ。是れ不賢者と見れば、就ち意を著けて搜索し、偏長有りと雖も、都て惡しき邊に向かひて他の為に想ふ。宋儒より以來率ね此の失に坐す。大叚都是れ個の偏識見なり。所謂る好みて其の惡を知らず、惡みて其の美を知らざる者なり。惟だ聖人のみ便ち此の失無し。只だ是れ此の心虛平なり。