呻吟語 ／ 内篇・應務・禮義の中を識る
學者處事處人，先要識個禮義之中。正這個中正處，要析之無毫釐之差，處之無過不及之謬，便是聖人。
新字：学者処事処人，先要識個礼義之中。正這個中正処，要析之無毫釐之差，処之無過不及之謬，便是聖人。
書き下し
學者の事に處し人に處するは、先づ個の禮義の中を識るを要す。正に這個の中正の處は、之を析つに毫釐の差無く、之に處するに過不及の謬無きを要す。便ち是れ聖人なり。
現代語訳
学ぶ者が事に処し人に接するには、まず礼義のちょうど中というものを知る必要があります。まさにこの中正のところは、分けるのに毛筋ほどの差も無く、処するのに行きすぎも足りなさも無い。それでこそ聖人です。
解説
事にも人にも、まず中を知れと言います。そして中の精度が示されます。分けるのに毛筋の差も無く、処するのに過不足も無い。この精度に達した者が聖人だとされるので、到達点としては遠い。しかし先に知るべきだとされているのは方向であって、その場に立つことではありません。前に出てきた、蓋と器がぴたりと合う話と同じ精度観です。
この章句が説くこと
中精度礼義過不及方向
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・聖賢・性の聖人と反の聖人性の聖人は、只だ是れ個の理と相忘れ、道と體を為し、思を待たず。惟だ橫行直撞して、恰も時中と吻合す。反の聖人は、常常小心に規を循ひ矩を蹈み、前に望み後を顧みて、才かに中の字を執り得。稍しく放鬆すれば便ち過不及の差有り。是を以て聖を希ふ君子は心上に一時も情に任せ意を恣にする處無し。
-
『呻吟語』内篇・修身・性分の固有と職分の當為學者は只だ性分の固有する所、職分の當に為すべき所を把りて、時時心に留め、件件努力すれば、便ち駸駸乎として聖賢の域たり。此の二つの者に非ざれば、皆な是れ外物に對し、皆な是れ妄りに為すなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・中は道脈の宗、敬は聖學の訣中は、是れ千古道脈の宗なり。敬は、是れ聖學一字の訣なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・理を推して是れ視る時勢を以て理を低昂する者は、眾人なり。理を以て時勢を低昂する者は、賢人なり。理を推して是れ視、低昂する所無き者は、聖人なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・中を執りて以て天地萬物の極を立つ「中」の一字は、但だ道理の當然のみならず、氣數と雖も中を離るれば、亦た寒暑を成し得ず。災祥中を失へば、則ち萬物殃す。飲食起居中を失へば、則ち一身病む。故に四時各〻其の序に順ひ、五臟各〻其の職を得る、此れを之れ中と謂ふ。分毫を差へば便ち分毫の驗應有り。是を以て聖人は中を執りて以て天地萬物の極を立つ。
-
『呻吟語』内篇・問學・事に隨ひて中を用ふるのみ學問の功は、生知の聖人も亦た敢へて廢せず。學問の中より來たらずんば、任ひ天を掀げ地を揭ぐる事業有るも、都て是れ氣質の作用なり。氣象豈に炫赫として觀る可からざらんや。一たび聖賢の秤尺に入らば、坐定して妥貼ならず。學問の要は如何。事に隨ひて中を用ふるのみ。