古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・品藻・一の毀言を聞きて珙璧を獲るが如し

聞毀不可遽信,要看毀人者與毀於人者之人品。毀人者賢,則所毀者損;毀人者不肖,則所毀者重。考察之年,聞一毀言如獲珙璧,不暇計所從來,枉人多矣。

新字:聞毀不可遽信,要看毀人者与毀於人者之人品。毀人者賢,則所毀者損;毀人者不肖,則所毀者重。考察之年,聞一毀言如獲珙璧,不暇計所従来,枉人多矣。

書き下し

毀を聞きて遽かに信ず可からず。毀る人と人に毀らるる者との人品を看るを要す。毀る人賢ならば、則ち毀らるる所の者損なはる。毀る人不肖ならば、則ち毀らるる所の者重し。考察の年、一の毀言を聞きて珙璧を獲るが如く、從り來たる所を計るに暇あらずんば、人を枉ぐること多し。

現代語訳

悪評を聞いてすぐ信じてはいけません。謗る人と謗られる人の人品を見る必要があります。謗る人が賢ければ、謗られた人は損なわれます。謗る人が愚かなら、謗られた人はかえって重みを増します。人事考課の年に、一つの悪評を聞いて宝玉を得たかのように喜び、どこから来たかを調べる暇も惜しむなら、人を曲げることが多くなります。

解説

悪評を、発言者の質と合わせて評価せよと言います。賢い者が謗るなら重みがあり、愚かな者が謗るならかえって謗られた側が上がる。そして人事の季節に悪評を宝物のように喜ぶ様子が描かれます。材料が集まった喜びで出所を確かめない、という実務の落とし穴を突いた一段です。悪評を材料として喜ぶ心が、判断を曇らせているのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悪評発言者人事出所落とし穴

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る