呻吟語 ／ 外篇・品藻・一の毀言を聞きて珙璧を獲るが如し

聞毀不可遽信，要看毀人者與毀於人者之人品。毀人者賢，則所毀者損；毀人者不肖，則所毀者重。考察之年，聞一毀言如獲珙璧，不暇計所從來，枉人多矣。

新字：聞毀不可遽信，要看毀人者与毀於人者之人品。毀人者賢，則所毀者損；毀人者不肖，則所毀者重。考察之年，聞一毀言如獲珙璧，不暇計所従来，枉人多矣。

書き下し

毀を聞きて遽かに信ず可からず。毀る人と人に毀らるる者との人品を看るを要す。毀る人賢ならば、則ち毀らるる所の者損なはる。毀る人不肖ならば、則ち毀らるる所の者重し。考察の年、一の毀言を聞きて珙璧を獲るが如く、從り來たる所を計るに暇あらずんば、人を枉ぐること多し。