古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・品藻・皆な偏なり

小人亦有好事,惡其人則並疵共事;君子亦有過差,好其人則並飾其非,皆偏也。

新字:小人亦有好事,悪其人則並疵共事;君子亦有過差,好其人則並飾其非,皆偏也。

書き下し

小人も亦た好事有り。其の人を惡めば則ち並びに其の事を疵とす。君子も亦た過差有り。其の人を好めば則ち並びに其の非を飾る。皆な偏なり。

現代語訳

小人にも良い事があります。その人を憎めば、その事まで傷として扱います。君子にも過ちがあります。その人を好めば、その非まで飾ってやります。どちらも偏りです。

解説

人への好悪が、その行いの評価まで染めることを示します。憎めば良い事まで傷になり、好めば過ちまで飾られる。前に出てきた、賢者と見ればかばい賢くないと見れば粗探しをするという段と同じ主張で、こちらは行いの側から述べられています。人と事を切り離せという指摘です。人と事を切り離せ、という指摘になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

好悪行い偏り切り離す評価

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る