師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・聰明を作して以て真を亂す

自有書契以來,穿鑿附會,作聰明以亂真者,不可勝紀。

新字:自有書契以来,穿鑿附会,作聰明以乱真者,不可勝紀。

書き下し

書契有りてより以來、穿鑿附會し、聰明を作して以て真を亂す者は、勝げて紀す可からず。

現代語訳

文字が生まれて以来、こじつけと付会をし、賢さを装って真実を乱した者は、数え切れません。

解説

文字の歴史そのものを、真実を乱す歴史として見ます。こじつけと付会が、賢さの装いと結びついている点が要点で、頭の良い人ほど巧みに真を乱せます。次の段で、その害と対処が示されます。記録が残ることの負の側面を突いた一段で、前に出てきた、伝聞の九割は嘘だという段とも通じます。こじつけが賢さの装いと結びつく点が、要点になっています。

この章句が説くこと

文字こじつけ付会賢さ真実

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる