呻吟語 ／ 外篇・品藻・讀書人は惡を為す可からず

一切人為惡，猶可言也，惟讀書人不可為惡。讀書人為惡，更無教化之人矣。一切人犯法猶可言也，做官人不可犯法。做官人犯法，更無禁治之人矣。

新字：一切人為悪，猶可言也，惟読書人不可為悪。読書人為悪，更無教化之人矣。一切人犯法猶可言也，做官人不可犯法。做官人犯法，更無禁治之人矣。

書き下し

一切の人惡を為すは、猶ほ言ふ可きなり。惟だ讀書人のみ惡を為す可からず。讀書人惡を為さば、更に教化の人無きなり。一切の人法を犯すは猶ほ言ふ可きなり。做官の人は法を犯す可からず。做官の人法を犯さば、更に禁治の人無きなり。