師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・誦する底は古人の語、做す底は自家の人

讀書人最怕誦底是古人語,做底是自家人。這等讀書雖閉戶十年,破卷五車,成甚麼用!

新字:読書人最怕誦底是古人語,做底是自家人。這等読書雖閉戸十年,破巻五車,成甚麼用!

書き下し

讀書人の最も怕るるは、誦する底は是れ古人の語、做す底は是れ自家の人なり。這等の讀書は閉戶十年、破卷五車と雖も、甚麼の用をか成さん。

現代語訳

読書する人が最も恐れるべきは、口ずさむのは古人の言葉なのに、実際にしているのは自分勝手な人間のままだということです。こういう読書は、十年戸を閉ざし、五台分の書物を読み破ったとしても、何の役に立つでしょうか。

解説

読書の失敗を一行で言い当てます。口に出るのは古人の言葉、行うのは元のままの自分。量では解決しないと示すために、十年の閉門と五台の書物という具体を挙げ、それでも無駄だと断じます。前に出てきた、口に詩書して心は衆人という段と同じ主題ですが、こちらは読書量の無効を強調する形になっています。量では解決しないと示すために、十年と五台が挙げられています。

この章句が説くこと

読書実行無効変化

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる