呻吟語 ／ 外篇・品藻・五つの觀る處
觀操存在利害時，觀精力在饑疲時，觀度量在喜怒時，觀存養在紛華時，觀鎮定在震驚時。
新字：観操存在利害時，観精力在饑疲時，観度量在喜怒時，観存養在紛華時，観鎮定在震驚時。
書き下し
操存を觀るは利害の時に在り、精力を觀るは饑疲の時に在り、度量を觀るは喜怒の時に在り、存養を觀るは紛華の時に在り、鎮定を觀るは震驚の時に在り。
現代語訳
守り保つ力を観るのは利害の時です。精力を観るのは飢え疲れた時です。度量を観るのは喜び怒る時です。養いを観るのは華やかな時です。鎮まり定まる力を観るのは、驚き震える時です。
解説
五つの資質と、それが現れる場面を対にします。利害、飢餓と疲労、感情、華やかさ、驚き。どれも平時ではなく、負荷がかかった時ばかりです。とくに華やかな時に養いが現れるという組み合わせが鋭く、苦境だけでなく好条件も試験になると示されています。人を観る場面の一覧です。苦境だけでなく、好条件も試験になると示されています。
この章句が説くこと
観人場面利害飢疲華やか
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・利七にして害三君子の大事を動かすは、十利にして一害無ければ、其の之を舉ぐるや必せり。然れども天下に十利の事無し。已むを得ずして其の分數の多寡を權る。利七にして害三なれば則ち吾其の利を全うして其の害を防ぐ。又た其の事勢の輕重を較ぶれば、亦た九害にして一利なる者も之を為す有り。利する所重くして害する所輕ければなり。利する所急にして害する所緩ければなり。利する所得難くして害する所救ふ可ければなり。利する所久遠にして害する所一時なればなり。
-
孫子・勢篇勢は彍弩の如く、節は発機の如し。
-
孫子・作戦篇兵を用うるの害を尽く知らざる者は、兵を用うるの利を尽く知ること能わず。
-
孫子・九変篇是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。
-
孫子・九変篇将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。
-
孫子・軍争篇故に軍争は利となり、軍争は危うし。