師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・皆な內足らざるなり

凡為外所勝者,皆內不足也;為邪所奪者,皆正不足也。

新字:凡為外所勝者,皆内不足也;為邪所奪者,皆正不足也。

書き下し

凡そ外の勝つ所と為る者は、皆な內足らざるなり。邪の奪ふ所と為る者は、皆な正足らざるなり。

現代語訳

およそ外から打ち負かされる者は、みな内が足りないのです。邪に奪われる者は、みな正しさが足りないのです。

解説

負けの原因を、相手の強さではなく自分の不足に置きます。外に負けるのは内が足りず、邪に奪われるのは正が足りない。どちらも相手を責める余地がありません。前に出てきた、我を滅ぼすのは我だという段と同じ立場で、こちらは対で示されています。次の段で、その関係が秤にたとえられます。相手を責める余地が、どこにも残らない構図になっています。

この章句が説くこと

敗北内実正邪原因自責

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる