師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・上の愛憎する所を顧る

士之遇不遇,顧上之所愛憎也。

書き下し

士の遇不遇は、上の愛憎する所を顧るなり。

現代語訳

士が用いられるかどうかは、上に立つ者の好き嫌いにかかっています。

解説

前の段を受けた、一行の締めです。用いられるかどうかは能力ではなく、上の好悪で決まる。身も蓋もない指摘ですが、事実として述べられています。そしてこの前後には人材の見分け方が詳しく説かれており、だからこそ上に立つ者の目が問われるという文脈で読めます。だからこそ、上に立つ者の目が問われるという文脈で読めます。身も蓋もない指摘ですが、事実として述べられています。

この章句が説くこと

遇不遇好悪人事現実

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる