呻吟語 ／ 外篇・品藻・安重深沉は第一の美質

安重深沉是第一美質。定天下之大難者，此人也。辯天下之大事者，此人也。剛明果斷次之。其他浮薄好任，翹能自喜，皆行不逮者也。即見諸行事而施為無術，反以僨事，此等只可居談論之科耳。

新字：安重深沈是第一美質。定天下之大難者，此人也。弁天下之大事者，此人也。剛明果断次之。其他浮薄好任，翹能自喜，皆行不逮者也。即見諸行事而施為無術，反以僨事，此等只可居談論之科耳。

書き下し

安重深沉は是れ第一の美質なり。天下の大難を定むる者は、此の人なり。天下の大事を辯ずる者は、此の人なり。剛明果斷之に次ぐ。其の他の浮薄好任、翹能自喜は、皆な行ひの逮ばざる者なり。即ち諸を行事に見はすも施為に術無く、反って以て事を僨る。此等は只だ談論の科に居る可きのみ。