師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・盜は心を瞞し己を昧ますより大なるは莫し

盜莫大於瞞心昧己,而竊劫次之。

新字:盗莫大於瞞心昧己,而竊劫次之。

書き下し

盜は心を瞞し己を昧ますより大なるは莫し。而して竊劫は之に次ぐ。

現代語訳

盗みで、自分の心を欺き自分をくらますことより大きなものはありません。物を盗み奪うのはその次です。

解説

盗みの中で、自分を欺くことを最上位に置きます。物を盗むのは二番目。前に出てきた、学問の秘訣は盗人にならないことで、盗人とは自分を欺く心だという段と同じ主張です。犯罪としての盗みより、自欺のほうが大きいという順位づけが、ここでは簡潔に示されています。犯罪としての盗みより、自欺のほうが大きいという順位です。

この章句が説くこと

自欺順位窃盗

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる