呻吟語 ／ 外篇・品藻・四つの見識
尋行數墨是頭巾見識，慎步矜趨是釵裙見識，大刀闊斧是丈夫見識，能方能圓、能大能小是聖人見識。
新字：尋行数墨是頭巾見識，慎歩矜趨是釵裙見識，大刀闊斧是丈夫見識，能方能円、能大能小是聖人見識。
書き下し
行を尋ね墨を數ふるは是れ頭巾の見識、步を慎み趨を矜るは是れ釵裙の見識、大刀闊斧は是れ丈夫の見識、能く方に能く圓、能く大に能く小なるは是れ聖人の見識なり。
現代語訳
行を数え文字を追うのは学者帽の見識です。歩みを慎み足取りを飾るのは女の装いの見識です。大刀と大斧を振るうのは男子の見識です。四角くも丸くもなれ、大きくも小さくもなれるのは聖人の見識です。
解説
見識を四段に分けます。細かく読む段、身なりを飾る段、思い切る段、そして自在に変えられる段。当時の身分観や性別観が色濃く出た表現もありますが、要点は最後の一つでしょう。思い切りのよさが最上ではなく、その上に可変性が置かれています。前に出てきた、才は可変性だという段と同じ立場です。思い切りのよさが最上ではなく、上に可変性が置かれます。
この章句が説くこと
見識四段可変思い切り細読
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・大事難事は擔當を看る大事難事は擔當を看、逆境順境は襟度を看、喜に臨み怒に臨むは涵養を看、群行群止は識見を看る。
-
『呻吟語』外篇・品藻・道理の見識と氣質の見識凡そ見識は、道理より出づる者は第一、氣質より出づる者は第二、世俗より出づる者は第三、自私より出づる者は下と為す。道理の見識は、天地に建つ可く、鬼神に質す可く、四海に推す可く、萬世に達す可し。正大公平、光明易簡なり。此れ堯・舜・禹・湯・文・武・周・孔の相與に授受する者是れなり。氣質の見識は、仁者は之を仁と謂ひ、智者は之を智と謂ふ。剛氣多き者は賢智と為り高明と為り、柔氣多き者は沉潛と為り謙忍と為る。夷・惠・伊尹・老・莊・申・韓各おの其の質の近き所を發明するのみ。
-
『呻吟語』外篇・人情・事變の識は難しと為す人情の識有り、物理の識有り、事體の識有り、事勢の識有り、事變の識有り、精細の識有り、闊大の識有り。此れ皆な兼ぬ可からざるなり。而して事變の識は難しと為し、闊大の識は貴しと為す。
-
『呻吟語』内篇・應務・言を聽くに四つを知る凡そ言を聽くには、先づ言ふ者の人品を知るを要し、又た言ふ者の意向を知るを要し、又た言ふ者の識見を知るを要し、又た言ふ者の氣質を知るを要す。則ち聽くこと爽たがはず。
-
『呻吟語』内篇・應務・禮義の中を識る學者の事に處し人に處するは、先づ個の禮義の中を識るを要す。正に這個の中正の處は、之を析つに毫釐の差無く、之に處するに過不及の謬無きを要す。便ち是れ聖人なり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・人を觀るに括するに五品を以てす人を觀るに括するに五品を以てす。高・正・雜・庸・下なり。獨行奇識を高品と曰ふ、賢智者の流なり。中を擇びて執る有るを正品と曰ふ、聖賢者の流なり。善有り過有るを雜品と曰ふ、勸懲用ふ可し。短無く長無きを庸品と曰ふ、世用に益無し。邪偽の二種を下品と曰ふ、慎みて之を用ふる無かれ。