呻吟語 ／ 外篇・品藻・未だ嘗て盡くは人意に可ならず

平生無一人稱譽，其人可知矣。平生無一人詆毀，其人亦可知矣。大如天，聖如孔子，未嘗盡可人意。是人也，無分君子小人皆感激之，是在天與聖人上，賢耶？不肖耶？我不可知矣。

新字：平生無一人称誉，其人可知矣。平生無一人詆毀，其人亦可知矣。大如天，聖如孔子，未嘗尽可人意。是人也，無分君子小人皆感激之，是在天与聖人上，賢耶？不肖耶？我不可知矣。

書き下し

平生一人の稱譽する無きは、其の人知る可し。平生一人の詆毀する無きも、其の人亦た知る可し。大なること天の如く、聖なること孔子の如きも、未だ嘗て盡くは人意に可ならず。是の人や、君子小人を分かつ無く皆な之に感激すれば、是れ天と聖人との上に在り。賢か、不肖か。我知る可からず。