呻吟語 ／ 外篇・品藻・初め口を開けば便ち是れ煞尾語
初開口便是煞尾語，初下手便是盡頭著，此人大無含蓄，大不濟事，學者戒之。
新字：初開口便是煞尾語，初下手便是尽頭著，此人大無含蓄，大不済事，学者戒之。
書き下し
初め口を開けば便ち是れ煞尾語、初め手を下せば便ち是れ盡頭の著なり。此の人大いに含蓄無く、大いに事を濟さず。學者之を戒めよ。
現代語訳
口を開いたとたんに、もう話の締めくくりの言葉を言う。手をつけたとたんに、もう行き止まりの手を打つ。こういう人はまるで含みが無く、まるで事を成し遂げられません。学ぶ者はこれを戒めなさい。
解説
最初から最後の手を出してしまう癖を戒めます。締めの言葉も行き止まりの一手も、そこから先が無い。含みが残らないので、事が続きません。前に出てきた、余りを残せという段や、尽くすという一字が自分の病だという告白と同じ主題です。会話にも仕事にも当てはまる一段になっています。会話にも仕事にも当てはまる、実に広い一段になっています。
この章句が説くこと
含蓄余地締め一手癖
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・緘默する者より百倍終日口を歇めずして、一句も議す可きの言無きは、緘默する者より高きこと百倍なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・餘り有れども敢へて盡くさず古人の言を慎むや、每に「餘り有れども敢へて盡くさず」と云ふ。今人は只だ其の餘りを盡くすも、還た大過と成さず。只だ是れ附會支吾し、心に其の非を知りて口に辯を取り、人を屈するに至らずんば止まざれば、則ち又た餘りを盡くす者の罪人なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・只だ是れ個の盡の字予平生事を做し言を發するに、一の大病痛有り。只だ是れ個の盡の字なり。是を以て涵蓄無く、渾厚ならず。終身の大戒と為す。
-
『呻吟語』内篇・應務・才かに手を下せば便ち究竟の處を想ふ才かに手を下せば、便ち究竟の處を想ふ。
-
『呻吟語』内篇・應務・輕言驟發は聽言の大戒輕言驟發は、言を聽くの大戒なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・捱ぎ過ぎざる底の事捱ぎ過ぎざる底の事は、早く行ふに如くは莫し。悔ゆるに及ぶ無きの言は、休めて說かざるに何ぞ似かん。