呻吟語 ／ 内篇・應務・才は猶ほ兵のごとし

才猶兵也，用之伐罪弔民，則為仁義之師；用之暴寡凌弱，則為劫奪之盜。是故君子非無才之患，患不善用才耳。故惟有德者能用才。

新字：才猶兵也，用之伐罪弔民，則為仁義之師；用之暴寡凌弱，則為劫奪之盗。是故君子非無才之患，患不善用才耳。故惟有徳者能用才。

書き下し

才は猶ほ兵のごとし。之を用ひて罪を伐ち民を弔へば、則ち仁義の師と為る。之を用ひて寡を暴し弱を凌げば、則ち劫奪の盜と為る。是の故に君子は才無きの患に非ず、善く才を用ひざるを患ふるのみ。故に惟だ德有る者のみ能く才を用ふ。