呻吟語 ／ 外篇・品藻・酒漢の人を毆つが如し

無根本底氣節，如酒漢毆人，醉時勇，醒時索然無分毫氣力。無學問底識見，如庖人煬灶，面前明，背後左右無一些照顧，而無知者賞其一時，惑其一偏，每擊節歎服，信以終身。

新字：無根本底気節，如酒漢殴人，酔時勇，醒時索然無分毫気力。無学問底識見，如庖人煬灶，面前明，背後左右無一些照顧，而無知者賞其一時，惑其一偏，毎撃節嘆服，信以終身。

書き下し

根本無き底の氣節は、酒漢の人を毆つが如し。醉ふ時は勇なるも、醒むる時は索然として分毫の氣力無し。學問無き底の識見は、庖人の灶を煬るが如し。面前は明らかなるも、背後左右は一些の照顧無し。而して知る無き者は其の一時を賞し、其の一偏に惑ひ、每に節を擊ちて歎服し、信じて以て身を終ふ。