呻吟語 ／ 内篇・應務・淚に因りて發する者

以淚而發者，必以無而癈，此不自涵養中來，算不得有根本底學者。涵養中人，遇當為之事，來得不徙，若懶若遲，持得甚堅，不移不歇。彼攘臂抵掌而任天下之事，難說不是義氣，畢竟到盡頭處不全美。

新字：以涙而発者，必以無而癈，此不自涵養中来，算不得有根本底学者。涵養中人，遇当為之事，来得不徙，若懶若遅，持得甚堅，不移不歇。彼攘臂抵掌而任天下之事，難説不是義気，畢竟到尽頭処不全美。

書き下し

淚に因りて發する者は、必ず無に因りて癈す。此れ涵養の中より來たらずんば、根本有る底の學者と算へ得ず。涵養中の人は、當に為すべきの事に遇へば、來ること徙ならず、懶きが若く遲きが若し。持すること甚だ堅く、移らず歇まず。彼の臂を攘げ掌を抵ちて天下の事に任ずるは、義氣に非ずと說き難し。畢竟盡頭の處に到れば全美ならず。