呻吟語 ／ 外篇・品藻・君子に似たるの小人

人流品格，以君子小人定之，大率有九等，有君子中君子，才全德備，無往不宜者也。有君子，優於德而短於才者也。有善人，恂雅溫樸，僅足自守，識見雖正，而不能自決，躬行雖力，而不能自保。有眾人，才德識見俱無足取，與世浮沉，趨利避害，祿祿風俗中無自表異。有小人，偏氣邪心，惟己私是殖，苟得所欲，亦不害物。有小人中小人，貪殘陰狠，恣意所極，而才足以濟之，斂怨怙終，無所顧忌。外有似小人之君子，高峻奇絕，不就俗檢，然規模弘遠，小疵常類，不足以病之。有似君子之小人，老詐濃文，善藏巧借，為天下之大惡，占天下之大名，事幸不敗當時，後世皆為所欺而競不知者。有君子小人之間，行亦近正而偏，語亦近道而雜，學圓通便近於俗，尚古樸則入於腐，寬便姑息，嚴便猛鷙。是人也，有君子之心，有小人之過者也，每至害道，學者成之。

新字：人流品格，以君子小人定之，大率有九等，有君子中君子，才全徳備，無往不宜者也。有君子，優於徳而短於才者也。有善人，恂雅温樸，僅足自守，識見雖正，而不能自決，躬行雖力，而不能自保。有眾人，才徳識見倶無足取，与世浮沈，趨利避害，禄禄風俗中無自表異。有小人，偏気邪心，惟己私是殖，苟得所欲，亦不害物。有小人中小人，貪残陰狠，恣意所極，而才足以済之，斂怨怙終，無所顧忌。外有似小人之君子，高峻奇絶，不就俗検，然規模弘遠，小疵常類，不足以病之。有似君子之小人，老詐濃文，善蔵巧借，為天下之大悪，占天下之大名，事幸不敗当時，後世皆為所欺而競不知者。有君子小人之間，行亦近正而偏，語亦近道而雑，学円通便近於俗，尚古樸則入於腐，寛便姑息，厳便猛鷙。是人也，有君子之心，有小人之過者也，毎至害道，学者成之。

書き下し

人の流品格は、君子小人を以て之を定む。大率九等有り。君子中の君子有り、才全く德備はりて往くとして宜しからざる無き者なり。君子有り、德に優れて才に短き者なり。善人有り、恂雅溫樸にして僅かに自ら守るに足る。眾人有り、才德識見俱に取るに足る無し。小人有り、偏氣邪心にして惟だ己が私のみ是れ殖す。小人中の小人有り、貪殘陰狠にして才も以て之を濟すに足る。外に小人に似たるの君子有り、高峻奇絕にして俗檢に就かざるも、規模弘遠なり。君子に似たるの小人有り、老詐濃文にして善く藏し巧みに借り、天下の大惡を為して天下の大名を占む。