師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・斗筲の人は富貴を重んず

上士宜道德,中士重功名,下士重辭章,斗筲之人重富貴。

新字:上士宜道徳,中士重功名,下士重辞章,斗筲之人重富貴。

書き下し

上士は道德に宜しく、中士は功名を重んじ、下士は辭章を重んじ、斗筲の人は富貴を重んず。

現代語訳

上の士は道徳をふさわしいものとし、中の士は功名を重んじ、下の士は文辞を重んじ、器の小さい人は富貴を重んじます。

解説

重んじるものの違いで、士を四段に分けます。道徳、功名、文辞、富貴。順に外側へ、また目に見えるものへ移っていきます。文辞が下の士とされているのが特徴で、文才を誇ることは低く見られています。何を重んじているかを言えば、その人の段が分かるという簡潔な物差しになっています。何を重んじているかを言えば、その人の段が分かります。

この章句が説くこと

四段道徳功名辞章富貴

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる