師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・賢者の束縛する所を聖人は融かす

眾人之所混同,賢者執之;賢者之所束縛,聖人融之。

書き下し

眾人の混同する所は、賢者之を執る。賢者の束縛する所は、聖人之を融かす。

現代語訳

大勢が混ぜこぜにしているところを、賢者は握って区別します。賢者が縛りつけているところを、聖人は溶かします。

解説

三段の進み方を、二十字ほどで示します。大衆は区別せず、賢者は区別して握り、聖人はその区別を溶かす。区別しない段と、区別を超えた段は、外から見れば似ていますが中身が正反対です。賢者の段を通らずに聖人の段には行けないという含みもあり、握ってから溶かすという順序が示されています。握ってから溶かすという順序が、ここで示されています。

この章句が説くこと

区別段階賢者聖人順序

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる