師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・聖賢・聖人に尚ぶ無し

「衣錦尚絅」,自是學者作用,聖人無尚。

新字:「衣錦尚絅」,自是学者作用,聖人無尚。

書き下し

「錦を衣て絅を尚ふ」は、自ら是れ學者の作用なり。聖人に尚ぶ無し。

現代語訳

錦を着てその上に薄い上着を重ねるというのは、学ぶ者のする工夫です。聖人には重ねるものがありません。

解説

中庸の、錦の上に薄衣を重ねて美しさを隠すという一句を引きます。それは学ぶ者の工夫であって、聖人には要らない、と。隠す必要が無いのは、初めから輝いていないからでしょう。前に出てきた、内に満ちていれば外は静かだという段と同じで、覆いをかける段はまだ途中だと示されています。覆いをかける段は、まだ途中だと示されています。

この章句が説くこと

錦絅隠す工夫聖人不要

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる