論語 / 子罕篇
子曰:「後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已!」
新字:子曰:「後生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已!」
書き下し
子曰く、後生畏る可し。焉んぞ来者の今に如かざるを知らんや。四十五十にして聞こゆること無くんば、斯れ亦た畏るるに足らざるのみ。
現代語訳
先生がおっしゃった。「後から生まれてくる者は恐るべきである。これから来る者が、今の自分に及ばないと、どうして分かろうか。ただし四十、五十になっても名が聞こえてこないようなら、その人はもう恐れるに足りない。」
解説
前半だけが引用されることの多い章だが、後半とセットで読むと性格が変わる。若者は恐るべきだ、ただし年齢には期限がある、という二段構えである。年長者に対しては、若手を侮るなという警告になり、当人に対しては、いつまでも将来性だけで評価されるわけではないという通告になる。厳しいが、正確でもある。可能性は資産だが、時間とともに目減りする資産だ。四十、五十という具体的な数字を出しているのは、そのことをはっきりさせるためだろう。ただし無聞を有名でないことと読むと狭くなる。この人はこういう仕事をする、と周囲が言えるかどうか、と読むほうが実務的である。可能性の段階から、確からしさの段階へ移れているかどうかが問われている。
この章句が説くこと
後生可畏年齢可能性期限評価
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷上一日語て曰く、何某殿は大なる修行者ではをりないか、何たる大病を受けて死すとも、隣あるきする様に死なんと云はれたり。時に一僧云、只左様に思ひたる計りにて、修行は仕さうな人に非す。師曰、ともあれ兎角大なる修行の種は有る人也。
-
孟子・滕文公章句上滕の文公、世子為りしとき、將に楚に之かんとし、宋に過ぎりて孟子を見る。孟子、性善を道い、言えば必ず堯舜を稱す。世子、楚自り反りて、復た孟子を見る。孟子曰く、「世子は吾が言を疑うか。夫れ道は一のみ。成ᓟ(ケン)、齊の景公に謂いて曰く、『彼も丈夫なり。我も丈夫なり。吾何ぞ彼を畏れんや。』顏淵曰く、『舜何人ぞや。予何人ぞや。為す有る者亦た是の若し。』公明儀曰く、『文王は我が師なり。周公豈に我を欺むかんや。』今、滕、長をࡼち短を補わば、將に五十里ならんとす。猶ほ以て善國と為す可し。書に曰く、『若し藥瞑眩(メン・ゲン)せずんば、厥の疾瘳(いえる)えず。』」
-
孫子・形篇故に戦いを善くする者は、不可勝を為すこと能うも、敵をして必ず勝つべからしむること能わず。
-
『修証義』第二章 懺悔滅罪其大旨は、願くは我れ設ひ過去の悪業多く重なりて、障道の因縁ありとも。仏道に因りて得道せりし諸仏諸祖、我を愍みて業累を解脫せしめ。学道障り無からしめ。其功徳法門普く無尽法界に充満弥綸せらん、哀みを我に分布すべし。仏祖の往昔は吾等なり。吾等が当来は仏祖ならん。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・吾嘗て之を人天と謂ふ化育に參贊する底の聖人は、人類の中に在りと雖も、其の實は是れ個の活天なり。吾嘗て之を人天と謂ふ。
-
論語・衛霊公篇子曰く、教え有りて類無し。