呻吟語 ／ 外篇・聖賢・聖人は一も昏き所無し
聖人一無所昏。
書き下し
聖人は一も昏き所無し。
現代語訳
聖人には一つも暗いところがありません。
解説
前の段と並ぶ、短い一行です。聖人には暗いところが一つも無い。前に出てきた、聖人以外は明るいところがあれば必ず暗いところがあるという段と対になっています。長い議論の後に置かれた短句が、結論として働く形です。二つの短い段が並ぶことで、矯めないことと暗くないことが同じ一つのことだと示唆されています。長い議論の後に置かれた短句が、結論として働いています。
この章句が説くこと
昏明暗聖人短句対
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・聖賢・聖人は矯めず聖人は矯めず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・聖人に夜氣無し聖人に夜氣無し。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・聖人は自家底の見識沒し聖人は自家底の見識沒し。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・一なれば極を詣り、全なれば妙を臻む聖人は一、聖人は全なり。一なれば則ち獨り其の極を詣り、全なれば則ち各おの其の妙を臻む。惜しいかな。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・無過の外に更に聖人無し無過の外に、更に聖人無し。無病の外に、更に好人無し。賢智なる者の無過の外に奇を求むるは、此れ道の賊なり。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・入る所無き故に入らざる所無し物の物に入る者は物を染め、物に入らるる者は物に染めらる。惟だ聖人のみ入る所無く、萬物も亦た得て之に入らず。惟だ入る所無し、故に入らざる所無し。惟だ物の入る所と為らず、故に物も亦た得て之を離れず。